Hall Static Days with Luis`s XSI
Nº 03/15
Nº 03/15
|ENG|
We can`t hide our enthusiasm. There`s so many time since we talked about feature this project, something that it deserves.
Some say that he is one of ours, on the hall, we feel all as ours, but we recognise that this one is special.
Let`s meet this GG from LR Garage.
|PT|
Não podemos esconder o entusiasmo. Já fazia muito tempo desde que falámos em dar destaque a este projecto que já merecia. Há por aí quem diga que é um dos nossos, nós, na The Hall sentimos todos como nossos, mas reconhecemos que este nos é especial.
Fomos conhecer o GG da LR Garage.
|ENG|
For sure this day should start with the wash, time to shine, because de hours of fame were coming.
"I have the GG since 2004, I`ve been through a lot of things with him, some of them good and some of them bad"
This is, with no doubt, the best phase of this car, the owner, and also some friends, can recognise that. With some high and low aspects, as we know, this XSI have been through many modifications, but now appears, more adult than ever and ready for the national scene.
|PT|
Claro que este dia tería de começar com a lavagem, hora de dar brilho, pois as horas de fama estavam a chegar.
"Já tenho o gg desde 2004, já passei muita coisa com ele, umas muito boas e outras muito más"
Esta é sem dúvida a melhor fase deste carro, não só o reconhece o dono, mas também amigos que de longe o têm seguido. Com alguns altos e baixos, como seria de esperar, este XSI já passou por variadas transformações, mas aparece agora, mais adulto do que nunca e pronto a afirmar-se no panorama nacional.
|ENG|
"the feeling for him, it`s impossible to describe, because there`s a strong connection with the car"
Everything makes sense for us when you have that connection, when you feel that there was sweat and tears, when it was a big effort, just for the pleasure of rolling with something that was created, and that now is reality.
"driving a low car for me is more than "sweet" or "fashion" is a way of live"
|PT|
"o sentimento que tenho por ele não é uma coisa que se consiga explicar porque tenho uma ligação muito grande ao carro"
Tudo nos faz mais sentido quando existe aquela ligação, quando se sente que houve suor e lágrimas, quando o esforço foi muito , só pelo prazer de rolar com algo que foi pensado, criado e tornado realidade.
"andar com o carro rebaixado para mim já é mais que uma "coisa gira" ou "moda" já é um estilo de viver"
|ENG|
Every pic seems like we was seeing the car for the first time, so funny, that after so many time he still surprise us, doesn`t matter the perspective.
"I like the pleasure of driving everytime with a big smile on my face, just like the first time"
"I also thank him for a lot of friends and good people that he has brought to me"
This is what makes us like this, the engaging, the addition, all the relations and friendship that we create just because of those simple machines, created by proud.
|PT|
Em cada foto parecia que se estava a ver o carro pela primeira vez, engraçado como após tanto tempo ainda nos surpreende, seja de que perspectiva for.
"gosto do prazer de conduzir sempre com um sorriso no rosto, como se fosse a primeira vez"
"e agradeço lhe também por muitas amizades e pessoas boas que ao longo da vida tem trazido até mim."
No fundo é o que nos faz estar neste meio, é a envolvente, o que vem por acréscimo, as relações e os laços de amizade que se criam á volta de simples máquinas, criadas por orgulho.
|ENG|
The true is that, we don`t need to write a lot, those pics says what was a really good day with our friend. This feature gaves us so many pleasure to write, it was so natural as thought, the things just happened.
"To The Hall, I just need to say thank you for this opportunity to show "my brother", I think that was missing somebody with this idea, that shows that we have some really nice projects and owners that estimate what they have."
With no movies or theaters, with no late enactments, this is the end of a simple and offhand day, a pure passion day.
Welcome to THE HALL Luis.
|PT|
A verdade é que não precisámos de escrever muito, as fotografias dizem tudo aquilo que foi mais um bom dia passado com um amigo nosso. E que prazer nos deu escrever este artigo, tão natural quanto pensado, as coisas acabaram por acontecer.
"à The Hall, apenas tenho a agradecer esta oportunidade para mostrar e dar a conhecer o meu "irmão", acho que já fazia muita falta haver alguém que pegasse numa ideia assim e que mostra-se que afinal existe ainda bons projectos e pessoas que estimam muito o que têm. "
Sem filmes nem teatros, sem encenações de última hora, é o fim de um dia perfeitamente espontâneo e simples, um dia de pura paixão.
Bem vindo á THE HALL Luís.
Thank you!
Text: Bruno | THE HALL INTL
Photo: RICARDO PEREIRA | THE HALL INTL
Follow us:
FACEBOOK: www.facebook.com/thehallintl
INSTAGRAM: @THEHALLINTL
MAIL: thehallintl@gmail.com
Copyright: @THEHALLINTL
Text: Bruno | THE HALL INTL
Photo: RICARDO PEREIRA | THE HALL INTL
Follow us:
FACEBOOK: www.facebook.com/thehallintl
INSTAGRAM: @THEHALLINTL
MAIL: thehallintl@gmail.com
Copyright: @THEHALLINTL
